※追記です※

Ｓ様には　“ぽぽ”　は仮名ですので、ご家族で新しい名前をお考え下さいと
そのようにお話しておりましたが、先ほどご連絡頂きましたっ！！


新しい名前は　サラちゃん　です。


いやんっ♪可愛い名前～～っ！！

以下、Ｓ様が ぽぽ 改め サラちゃん の命名後に下さったメールの一部です。



○＊●＊○＊●＊○＊●＊○＊●＊○＊●＊○＊●＊○＊●＊○＊●＊○


れおら様にはぽぽとのご縁、喜んでいただけて私も本当にうれしいです。

これからも、微量な力ではありますが、れおら様のご活動を陰ながら応援させていただきます。
一匹でも不幸な子達が減ることを願ってやみません。
こちらこそ長いお付き合い、どうぞよろしくお願いいたします。


ところで、ぽぽちゃんの名前ですが
イタリヤ語での意味を知ってしまったので（笑）
あれからトビーにしようか、ハンナにしようか
２転３転いたしまして、結局、正式名「サラ」通称サラ子さんに落ち着きました。


○＊●＊○＊●＊○＊●＊○＊●＊○＊●＊○＊●＊○＊●＊○＊●＊○



ん？
イタリア語での意味？？

と、そう思われた方・・・・・


知りたいですか？？


実は、、、


“ぽぽ”　とはイタリア語で　“うん○”　という意味だと、、、
私も付けたあとに気がつきました。


頭や全身に、たんぽぽの綿毛のようなヒヨヒヨと柔らかい毛が生えていたので
娘が　“ぽぽ”　にしよう♪と付けた仮名だったのですが

知ってしまった時には、、、目がテン、、、


でもさでもさ、そんなの知らないで普通に聞けば

｢あら。可愛い名前ね｣
それで通るじゃない？？？

Ｓ様とのお見合いの時も黙っていよう・・・密かにそう思っていた仮ハハ(＾＾;;


ところが、正直者の仮ハハはつい。
Ｓ様に打ち明けてしまったのですよ(笑)


要するに、イタリア語がなんちゃら・・・と分からない日本人が聞いても
なんとも思わない　“ぽぽ”　は、イタリア人が聞いたら

｢うん○～～♪うん○ちゃ～ん♪♪｣

そう呼んでいると思ってしまう・・・と。

偶然にも、ぽぽ改めサラちゃんのお兄ちゃんとなるトトちゃんも
イタリア語で　｢男の子｣　という意味で付けたとおっしゃるではないですかっっ！！



あぁ、、、正直で良かった。
胸を撫で下ろした仮ハハなのでした。


Ｓ様、可愛い名前を付けて下さって、ありがとうございましたっ！！！

関連記事

• ぽぽ、正式譲渡決定！！ (2009/05/27)
• ぽぽ、トライアルへ！！ (2009/05/16)
• ＴＨＥ　爆睡 (2009/05/15)